译文
在冰雪覆盖的山谷崖壁间，有位清瘦的士人，土灶无烟寒冷得冻掉手指。 清晨饥饿委屈发出不平之鸣，在砚台中磨墨如乌云翻涌。 梅花的神韵若能让杨补之的穷困得到弥补，绽放出几多报春的冷艳花朵。 赵相公挥鞭指挥神勇军队，岂肯与文人争抢诗名。 横斜的梅枝泼墨作画只是偶然，更有守护长城的雄才大略。 北方胡人吹叶挑衅边关，要张扬我大汉的天威。 我这老书生自知经世济民无术，宁愿搁置考据虫鱼的笔墨。 朝廷有这般光明磊落之人，何需儒生呕心沥血。 我的文章不效仿奴仆的牢骚，你们这些文人正该屈居下僚。 胸怀如造化般浩荡，岂止吞没八九个云梦泽。 功业自当铭刻鼎彝流传后世，不可像枯木般窥测东坡翁。 切莫闲置补天之才，且带领世人沐浴春风。 军书夜传急如飞箭，那些愚蠢的胡人还在负隅顽抗。 岭外传来梅花讯息，令我老迈之身寒毛耸立惊诧不已。 但愿能洗净兵器血污，连蛮荒的月色烟雾也堪入画。
注释
雪谷冰崖：形容极寒之地，暗指赵参政戍边环境艰苦。
土锉：土制的小锅，指简陋的炊具。
乌玉磨云：指磨墨，乌玉喻墨，云指砚台。
花光：指梅花的光彩神韵。
补之：宋代画家杨无咎，字补之，擅画梅。
相公：对赵参政的尊称。
折箠笞神兵：用折断的马鞭指挥神勇的军队，形容军事才能。
单于吹叶：指北方少数民族的威胁。
岩廊：朝廷，庙堂。
尔雅虫鱼：指繁琐的考据之学。
元工：造化之功，自然之力。
勒鼎：在鼎上刻铭文记功。
坡翁：指苏轼，号东坡。
补天手：指治理国家的才能。
赏析
这首诗是方岳为赵参政的梅花画卷所作的题画诗，巧妙地将咏梅与颂扬赵参政的文治武功相结合。艺术上采用对比手法，以梅花的清冷高洁衬托赵参政的儒将风范。诗中'雪谷冰崖'的艰苦环境与'吐作冷花春几几'的生机形成强烈对比，暗喻赵参政在边塞的坚贞品格。语言雄健豪放，用典自然贴切，如'补之穷'借杨无咎画梅典故，'坡翁'指苏轼，彰显文化底蕴。结尾'瘴月蛮烟亦堪画'意境开阔，将边塞的荒凉转化为可入画的美景，体现作者乐观豪迈的胸襟。