译文
坚守高尚情操舍弃官位礼冠，迈着高雅的步伐走出尘世纷扰。像横渡沧海的大雁远飞天际，仿佛仙鹤催促着登临仙境。昔日的宅第渐渐模糊远去，朦胧中仿佛看到婴儿般的纯真状态。
注释
抗情：坚守高尚的情操。
黼冕：古代帝王和官员的礼服礼冠，代指官位。
氛埃：尘世间的污浊气氛。
横海：渡海，指远行。
鸿飞：大雁高飞，比喻远行。
登仙：得道成仙。
鹤语：仙鹤传话，道教成仙的象征。
希微：隐约、模糊的样子。
恍惚：朦胧不清的状态。
婴孩：婴儿，比喻返璞归真。
赏析
这首诗是唐玄宗为送别道士贺知章归隐所作，展现了极高的艺术造诣。诗中运用'抗情''高步'等词语突出贺知章的高洁品格，'横海鸿飞''登仙鹤语'等意象既写实又寓意，将归隐与成仙巧妙结合。'希微''恍惚'二句意境空灵，暗示从尘世到仙境的转变。全诗语言凝练，对仗工整，意境超凡脱俗，体现了盛唐时期儒道融合的文化特色。