译文
晚年您选择归隐修真，朕的心意想必不会相违。 离别家乡已有五十载，今日终于得以东归。 送行宴席设在东行路，皇家诗篇自宫闱颁垂。 回首那些达官显贵们，谁能与您的光辉相比？
注释
贺秘监：指贺知章，曾任秘书监，故称。
会稽：今浙江绍兴，贺知章故乡。
朝真隐：朝见真正的隐士，指贺知章辞官归隐。
皇情：皇帝的情意。
祖帐：送行时设的酒宴帐篷。
青道：东方之道，指归乡之路。
天章：皇帝的诗文，指本诗。
紫微：紫微垣，喻指皇宫。
轩冕者：指高官显贵。
赏析
这首诗是唐玄宗为贺知章致仕归乡所作的送别诗，体现了玄宗对老臣的深厚情谊。前两联表达对贺知章归隐的理解和支持，'辞家五十载'道出其宦游之久。后两联描写送别场景，'祖帐''天章'显皇家气派，末联以反问作结，突出贺知章的超凡脱俗。全诗语言庄重典雅，情感真挚深厚，展现了盛唐君臣相得的佳话。