译文
您如星辰降世般不凡，在朝为官却保持隐士风范。 辞去高官厚禄如求取宝珠，脱下官鞋指向蓬莱仙山。 文章辞采华丽掷地有声，辅佐太子功业已成。 钱塘江边红色仪仗列队，云外绿色车驾相迎。 洒脱如神仙般的气度，却带着凄楚的离别之情。 皇上的恩宠尚未衰减，为何独独厌倦了朝廷仕途？
注释
辰象：星象，指贺知章如星辰下凡。
星精：星宿之精华，喻指杰出人物。
轩冕：官位爵禄，代指仕途。
放舄：脱下官鞋，指辞官归隐。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的仙山。
掷地文章：形容文辞优美，语出《世说新语》。
匡储：辅佐太子（贺知章曾任太子宾客）。
丹障：红色屏障，指送行仪仗。
绿舆：绿色车驾，指贺知章归乡座驾。
承明：承明殿，汉代宫殿名，代指朝廷。
赏析
此诗为唐玄宗赠别贺知章的御制诗，展现了帝王对重臣的深厚情谊。全诗以星精喻贺知章之不凡，通过'求珠''放舄'等意象表现其淡泊名利的高洁品格。'掷地文章'用典贴切，赞美其文学成就；'匡储羽翼'彰显其辅政之功。尾联'圣恩殊未已'的设问，既表达挽留之意，又暗含对隐逸选择的理解。诗歌语言典雅庄重，情感真挚深沉，体现了盛唐帝王与文臣之间的特殊情谊。