译文
家族三代人都掌管起草诏令文书的重任，而我个人还擅长吟诗作赋的文学创作。
注释
三代：指连续三代人。
掌纶诰：掌管起草诏令文书的工作。纶诰，指皇帝的诏书文告。
一身：一个人，指作者自己。
唱歌：此处指吟诗作赋的文学才能。
赏析
这两句诗虽短小精悍，却蕴含深意。前句'三代掌纶诰'彰显了作者显赫的家世背景和深厚的家学渊源，暗示其家族世代为朝廷重臣，掌管机要文书。后句'一身能唱歌'则表现了作者个人的文学才华和艺术修养，'唱歌'在此处既指吟诗作赋的才能，也暗含对文学艺术的热爱。全诗通过家世与个人才能的对比，展现了作者既出身名门又才华横溢的双重身份，语言凝练，对仗工整，体现了宋代文人注重家学传承与个人修养的文化特质。