译文
你这位昔日的文学侍从尚未回到中书省，暂且先在尚书省担任礼部员外郎。 不要感叹副职官员多如竹苇般普通，要知道短期内你就能掌握重要的诏令起草。 身着锦窠官服地位尊贵真是特殊的任命，在清要的玉笋班中你独树一帜。 可笑我这白头的小小谏官，虽然掌草诏却还未能与你亲近相交。
注释
西掖：指中书省，唐代称中书省为西掖。
词臣：指文学侍从之臣，如翰林学士等。
南宫：指尚书省，礼部属尚书省，故称南宫。
舍人：指礼部员外郎，唐宋代称员外郎为舍人。
贰车：副职，指员外郎为侍郎的副手。
竹苇：比喻众多而普通。
百日掌丝纶：指短期内掌握重要文书起草工作。
锦窠：指高级官员服饰上的锦制窠纹，象征官位尊贵。
玉笋班：指朝班中人才出众如笋林立。
王小谏：作者自称，时任左司谏、知制诰。
握兰：指担任要职，唐代中书舍人掌草诏，称握兰。
赏析
这首诗是王禹偁赠予礼部员外郎的劝慰之作，体现了宋代士大夫间的酬唱传统。艺术上运用对比手法，将对方的'锦窠官重'与自己的'白头小谏'形成鲜明对照，既表达了对友人的祝贺，又流露出自身的谦逊。诗中'竹苇''玉笋'等意象生动贴切，'百日掌丝纶'预示仕途光明，整体语言典雅凝重，对仗工整，展现了王禹偁作为北宋诗文革新先驱的创作特色。