译文
汉武帝起初轻视质朴的儒学，直到听了儿宽的对答才欣然改观。儿宽口中能广泛论及三代之事，讲解《尚书》却只深入阐释了一篇。
注释
杂咏一百首：刘克庄创作的大型咏史组诗，共一百首，每首咏一位历史人物。。
其四十六：组诗中的第四十六首。。
儿宽：西汉著名儒生、经学家，官至御史大夫。。
茂陵：指汉武帝刘彻，因其陵墓为茂陵，故以陵名代指帝王。。
轻朴学：轻视质朴、不尚文饰的学问。此处指汉武帝起初不重视儒家经学。。
宽：指儿宽。。
对：应对，回答皇帝的询问。。
忻然：喜悦的样子。。
口谩谈三代：口中随意谈论夏、商、周三代（的典章制度）。谩，通“漫”，随意、广泛。。
书才说一篇：讲解经书（《尚书》）只解说了一篇。据《汉书·儿宽传》载，儿宽曾为汉武帝讲解《尚书》中的《尧典》一篇，武帝大悦。。
赏析
这首五言绝句是刘克庄《杂咏一百首》组诗中的一篇，以简练的笔法勾勒出西汉儒生儿宽的形象及其与汉武帝的一段轶事。前两句“茂陵轻朴学，宽对乃忻然”，通过对比手法，生动表现了汉武帝对儒学态度由“轻”到“忻然”的转变，转折点正在于儿宽出色的应对，侧面烘托出儿宽的学识与辩才足以打动帝王。后两句“口谩谈三代，书才说一篇”，则具体描绘了儿宽的才学特点：“口谩谈”显示其知识渊博，对上古历史掌故信手拈来；“书才说一篇”则突出其治学精深，不尚空谈，仅《尚书》一篇的讲解便能令人折服。全诗语言凝练，用典精准，在二十字内既叙述了事件，又刻画了人物性格与才学，体现了咏史诗以小儿大、借古抒怀的艺术特色。