译文
京城长安的春色来得稍晚，皇宫禁苑早已沐浴在晨光之中。 寒食节收起旧火改用新火，残余的寒意仍渗入宫廷深处。 黄莺在茂密的树叶间婉转啼鸣，斗鸡游戏刚刚打开鸡笼。 云雾缭绕的仙山般宫殿巍峨耸立，悠扬的仙乐随风飘荡。
注释
凤城：指京城长安，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称凤城。
龙禁：指皇宫禁苑，帝王居所。
槐燧：古代寒食节改火习俗，寒食禁火后重新取火，以槐木为取火之材。
桂宫：汉代宫名，此处借指唐代宫廷。
鸡斗：指古代斗鸡游戏，寒食节的传统娱乐活动。
蔼蔼：云雾弥漫的样子。
瑶山：指仙山，此处形容宫廷建筑如仙境般华丽。
仙歌：指宫廷中的音乐，如仙乐般美妙。
赏析
这首诗是典型的应制诗佳作，描绘了唐代宫廷寒食节的景象。诗人以精湛的笔法将节令习俗与宫廷气象完美结合，前两联点明时令和地点，通过'凤城''龙禁''桂宫'等意象展现皇家气派。中间两联巧妙融入寒食特色：改火习俗和斗鸡游戏，既符合节令特征又富有生活气息。尾联以'蔼蔼瑶山''仙歌乐风'作结，营造出仙境般的宫廷氛围。全诗对仗工整，意象华美，语言凝练，充分展现了唐代宫廷诗的典雅风格和应制诗的艺术特色。