原文

万里人南去，三春雁北飞。
不知何岁月？得与尔同归。
五言绝句 人生感慨 凄美 初唐四杰 含蓄 咏物 岭南 幽怨 抒情 文人 春景 江南 游子 送别离愁 黄昏

译文

我跋涉万里来到南方偏远之地， 暮春时节却见大雁向北飞去。 不知要到何年何月， 才能与你一同返回故乡。

赏析

这首诗以雁喻人，通过对比手法抒发思乡之情。前两句写实景：'万里人南去'写自己被贬南中的艰辛，'三春雁北飞'写大雁按时北归的自然规律，形成鲜明对比。后两句抒情：'不知何岁月'表达归期无望的惆怅，'得与尔同归'寄托与雁同归的渴望。全诗语言简练，意境深远，通过人与雁的对比，深刻表现了游子思乡的迫切心情和宦途失意的无奈。

注释

南中：指岭南地区，今广东、广西一带。
三春：指春季的第三个月，即暮春时节。
雁北飞：大雁向北飞行，返回北方故乡。
尔：你，这里指北飞的大雁。
同归：一同返回故乡。

背景

韦承庆是初唐官员，曾任凤阁侍郎、同平章事等职。这首诗应作于其被贬岭南期间。唐代岭南地区尚未充分开发，被视为蛮荒之地，官员贬谪至此往往心生悲凉。诗人见雁北飞而触动乡思，借咏雁抒发自己渴望北归的心情。
诗词大全