译文
历经三朝四次贬谪已厌倦远行，来回奔波都愁苦这万里路程。 你们懂得分别飞行却要返回北方，而我正要从此地向南继续前行。
注释
三朝四黜：指作者在唐宪宗、穆宗、敬宗三朝期间四次被贬黜。
遐征：遥远的征途，指贬谪远行。
尔：指大雁，此处为拟人化称呼。
分飞：分别飞行，指大雁北归。
向南行：指向更南的贬所行进。
赏析
这首诗以雁喻人，通过人与雁的对比，抒发了作者屡遭贬谪的悲愤之情。前两句直抒胸臆，'三朝四黜'概括了仕途坎坷，'倦遐征''愁万里'表现出对宦海浮沉的疲惫。后两句巧妙运用对比手法：大雁尚能北归，而诗人却要南行，形成强烈反差。全诗语言简练，意境深远，借物抒情，将个人命运与自然景物巧妙结合，展现了唐代贬谪诗人特有的苍凉与无奈。