译文
万里飞来的海鸥本是客居之鸟，曾经承蒙丹凤借给栖身的枝柯。 一旦凤凰离去梧桐枯死，满眼尽是凶恶的鸱鸢，又能把你怎样呢？
注释
海鸥：诗中喻指诗人自己，象征漂泊无依的处境。
客鸟：客居他乡的鸟，暗指诗人流落异乡。
丹凤：传说中的神鸟，喻指贤明的君主或赏识自己的权贵。
枝柯：树枝，喻指庇护和依靠。
梧桐：传说中凤凰栖息的树木，喻指朝廷或理想的政治环境。
鸱鸢：猫头鹰和鹞鹰，喻指朝中的小人或恶势力。
赏析
这首诗运用比兴手法，通过海鸥的遭遇抒发了诗人对仕途坎坷的感慨。前两句以海鸥自比，回忆昔日得遇明主的经历；后两句笔锋陡转，揭示当前处境之险恶。全诗意象鲜明，对比强烈：'丹凤'与'鸱鸢'、'梧桐'与'枯死'形成强烈反差，深刻表现了政治环境的巨变和诗人内心的悲愤。语言凝练而寓意深远，展现了唐代政治抒情诗的高度艺术成就。