译文
千百条河流注入东海，东海从不因此满溢或干涸。 泥沙不能使它浑浊，清澈的水波也并非更加明净。 安然自得地流淌，阳光普照万里晴空。 云雾不遮蔽景象，三座仙山清晰可见。 奈何狂风突然怒吼，仿佛中流砥柱骤然倾覆。 海水虽然本无意识，滔天巨浪却也相互惊扰。 怒号发生在顷刻之间，谁能参透这变化的玄机。
注释
卢嵩：韦应物友人，生平不详。
无虚盈：指东海不会因百川注入而满溢，也不会因不注而干涸。
泥滓：泥沙杂质。
澄波：清澈的水波。
三山：古代传说东海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
砥柱：原指黄河中的砥柱山，此处喻指中流支柱。
倏忽：顷刻之间，形容极短的时间。
赏析
这首诗以东海为喻，通过对比东海平静时与风暴时的不同状态，展现了世事无常的深刻哲理。前八句描绘东海平静时的博大包容、澄澈明净，象征君子坦荡的胸怀和淡泊的心境。后六句笔锋陡转，写狂风骤起、巨浪滔天的突变，暗喻人生际遇的变幻莫测。全诗运用比兴手法，将自然现象与人生哲理巧妙结合，语言简练而意境深远，体现了韦应物诗歌冲淡中含深意的艺术特色。