译文
寂寥冷落的竹林庭院，风雨吹折了丛丛兰花。 深林中的鸟儿在树上啼鸣，青苔上不见人的足迹。 闲居的日子已然很长，夏日树木纷纷结出果实。 书案和书架堆积着众多书籍，时常来到北窗下阅读。
注释
燕居：闲居，退朝而处。
萧条：寂寥冷落的样子。
丛兰：丛生的兰花。兰花象征高洁品格。
幽鸟：深林中的鸟儿。
人迹绝：没有人迹往来。
日已永：白日已经变得很长。永，长。
夏木：夏天的树木。
纷成结：纷纷结出果实。
几阁：书案和书架。
北窗：朝北的窗户，常指闲居读书之处。
赏析
这首诗描绘了诗人闲居生活的清幽景致，通过竹林、风雨、幽鸟、青苔等意象，营造出宁静淡远的意境。前四句写景，突出环境的寂寥与自然之美；后四句叙事，表现闲居读书的悠然自得。全诗语言简淡，意境幽远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色，展现了唐代文人追求精神自由、远离尘嚣的生活理想。