译文
您本是曹溪禅宗的旧日门人，为何选择居住在这西山之间？ 世间正逢战乱纷争之事，您的心却如流水般安闲。 扫清山林驱赶猛虎而出，安然静坐于一片树林中间。 我作为地方守官岂敢自重身份，带着随从骑兵前来拜访您这云中仙关。
注释
诣：拜访，造访。
深师：对西山高僧的尊称。
曹溪：禅宗六祖慧能弘法之地，代指禅宗。
旧弟子：指深师曾是禅宗门人。
何缘：为什么。
将：与，同。
埽林：扫除林中杂草（埽同扫）。
宴坐：安坐，静坐。
藩守：地方长官，指诗人自己。
拥骑：带着随从骑兵。
云关：云雾缭绕的山门，指深师隐居处。
赏析
这首诗通过拜访隐士深师的经历，展现了乱世中高僧的超脱境界。前两联用问答形式点出深师的身份和心境，以'流水闲'喻其超然物外之态。第三联'埽林驱虎出'既写实又象征，表现高僧的法力与勇气。尾联诗人自谦'藩守宁为重'，以'拥骑造云关'的对比突出对隐士的敬重。全诗语言简练，意境高远，在平淡中见深意，展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。