译文
残灯独自映照碧窗已久，仿佛要随着寒冷的灰烬一同熄灭。 幽居的人正要急忙入睡，解开衣带时反而打成了死结。
注释
独照：孤独地照耀，指残灯独自发光。
碧窗：绿色的窗纱，代指闺房或书斋的窗户。
寒烬：即将燃尽的灯烛灰烬。
幽人：幽居之人，指隐士或独处者。
遽眠：急忙就寝，突然想要睡觉。
解带：解开衣带，准备脱衣就寝。
翻成结：反而打成了结，形容心绪不宁的动作。
赏析
这首诗以残灯为意象，通过极简的语言营造出深沉的孤寂氛围。前两句写残灯将灭未灭的状态，'独照'与'寒烬'形成强烈对比，暗示时光流逝和生命的消逝。后两句通过'解带翻成结'这一细节描写，生动刻画了幽居者内心的烦乱与无奈。全诗语言凝练，意境幽深，通过日常生活中的小细节，深刻表现了人在孤独夜晚的复杂心绪，展现了韦应物诗歌含蓄深沉、善于捕捉细微情感的艺术特色。