译文
幽寂孤独之情充满胸怀，阴云暗淡的天气也已持续多日。 空寂的书斋对着高大的树木，稀疏的雨声更添萧条之意。 筑巢的燕子翻飞弄湿了泥土，蕙兰依着台阶渐渐凋零。 闲居之时回想往事，忽然苦恼于骤起的狂风。
注释
幽独：幽寂孤独。
盈抱：充满胸怀。
阴淡：阴云暗淡的天气。
连朝：连续多日。
空斋：空寂的书斋。
萧条：寂寥冷落的景象。
巢燕：筑巢的燕子。
蕙花：蕙兰，一种香草。
依砌：依傍着台阶。
端居：平居，闲居。
倏忽：忽然，转眼之间。
惊飙：骤起的暴风。
赏析
这首诗通过雨天空斋的景物描写，抒发了诗人深沉的孤独感和时光易逝的感慨。前两联以'幽独'、'阴淡'、'空斋'、'疏雨'等意象营造出寂寥萧瑟的意境。后两联通过'巢燕湿泥'、'蕙花消砌'的细腻观察，暗示美好事物的消逝。尾联'倏忽苦惊飙'突然转折，将外在的自然风雨与内心的情感风暴相呼应，表现出诗人对人生无常的深刻感悟。全诗语言简淡而意境深远，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风。