译文
空寂的屋内充满凉意，天空高远正是秋日时节。 空荡的庭院经历一夜风雨，清晨草木零落散乱。 书信往来日益稀少，文书工作还有谁来操持。 姑且趁着这清静时光，与修道之人相约聚会。
注释
室虚：房屋空寂。
离披：散乱的样子，形容草木凋零散落。
简书：书信，公文。
云旷：日益稀少。
文墨：文书工作。
澄静：清静的环境。
道人：修道之人，指隐士或僧人。
期：相约。
赏析
这首诗通过秋日景象的描绘，抒发了作者闲适淡泊的情怀。前四句写景，以'室虚'、'天高'、'空庭'、'草木离披'等意象，勾勒出秋日的寂寥与清凉，营造出空灵静谧的意境。后四句抒情，通过'简书云旷'、'文墨谁持'的设问，表达了对世俗事务的疏离，最后以'遇澄静'、'与道人期'作结，展现了向往清静、追求超脱的心境。全诗语言简淡，意境清远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。