译文
春雷惊醒了冬眠的虫类，土地日渐变得疏松。 怎能遇到这样的盛世明时，有才之士却隐伏在乡里。 安居逍遥顺应自然本性，所求的不过是斗米之储。 披衣走出茅屋，在清渠边洗漱。 我的生活之道自在适意，退隐修身保持玄妙虚静。 幸好没有官职事务牵绊，且可悠闲地阅读案头书籍。 亲友们都各自奔走忙碌，谁会来拜访我这简陋居所。 思念你在这样的夜晚，明月照耀着宽阔的台阶。
注释
萌蛰：指冬眠的虫类开始苏醒活动。
土壤日已疏：土地因春雷震动而变得疏松。
胡能：怎能，表示反问。
盛明：盛世明时。
里闾：乡里，民间。
偃仰：安居，逍遥自在。
斗储：一斗粮食的储备，指微薄的生计。
盥漱：洗脸漱口。
玄虚：道家指玄妙虚无的道理。
驰骛：奔走忙碌。
敝庐：对自己住所的谦称。
广除：宽阔的台阶。
赏析
这首诗是韦应物寄赠友人冯著的作品，充分体现了诗人淡泊名利、向往隐逸的生活态度。全诗以春雷惊蛰起兴，通过对自己闲适隐逸生活的描写，表达了对自由自在生活的向往和对功名利禄的淡泊。诗中'偃仰遂真性，所求惟斗储'等句，生动刻画了一个安贫乐道、追求本真的隐士形象。语言质朴自然，意境清幽淡远，充分展现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。尾联'思君在何夕，明月照广除'，以景结情，明月意象的运用更添思念之情的悠远绵长。