译文
衔泥的燕子，鸣声喽喽，尾羽光泽闪动。秋天离去不知归向何处，春天来临又能再次相见。难道不明白可以高飞在碧云之中，为何要在地上衔取泥渣？衔泥虽然低贱却别有深意，在杏木梁上迎着朝阳筑巢。没看见百鸟因害怕人类而在林野露宿，反而遭到罗网捕捉成为盘中餐，不如像燕子般衔泥飞入华屋。燕子衔泥，百鸟的智慧没有能与之相比的。
注释
喽喽：燕子鸣叫声。
涎涎：形容燕子尾羽光泽闪动的样子。
解决：明白、懂得之意。
碧云里：指高空。
泥滓：泥土渣滓。
意有营：心中有谋划。
杏梁：用杏木做的房梁，指华美的屋梁。
俎其肉：成为砧板上的肉，指被捕捉食用。
华屋：华丽的房屋。
赏析
这首诗通过对比燕子与百鸟的不同生存策略，赞美了燕子的智慧。诗人以细腻的笔触描绘燕子衔泥筑巢的场景，'声喽喽，尾涎涎'生动传神。全诗采用拟人手法，借燕喻人，表达了一种生存哲学：与其在野外冒险，不如寻找安全的庇护所。诗歌语言质朴自然，寓意深刻，体现了韦应物观察入微、善于从日常生活中提炼哲理的特点。