译文
归途江南遥远，面对杏花盛开的庭院，勾起多少思念回忆。盼到重新归来，却发现香泥零落，旧日的巢穴难以寻觅。一列疏帘相隔，有谁询问红楼的消息？想那画梁之上，已不允许双宿双栖，空自记得去年相识。此时，斜阳映照巷陌。想起王谢风流，已非往昔。转眼间花草凋零。何况莺猜忌蝶妒忌，可怜这美好春色。柳树外烟雾凝碧。经过之处，新愁如织般密集。更有古台上，红花飞尽，晚风正急。
注释
曲游春：词牌名，双调一百三字，前段十句五仄韵，后段十一句七仄韵。
一桁：一列，一行。桁通"行"。
红楼：富贵人家女子的闺阁，此处指燕子旧巢所在处。
画梁：雕绘华丽的屋梁，燕子常筑巢之处。
王谢风流：指东晋时王导、谢安等贵族门第的风流韵事。刘禹锡《乌衣巷》有"旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家"。
芳菲：花草盛美的样子。
红英：红花。
赏析
这首词以燕子为抒情主体，通过燕子重归旧巢的视角，抒发了物是人非、时光易逝的感慨。词人巧妙运用燕子这一意象，寄托了对往昔繁华的怀念和对现实变迁的惆怅。上片写燕子归来的失落，旧巢难觅，红楼消息无人问津；下片扩展至整个春景的消逝，王谢风流不再，芳菲转眼即逝。全词语言婉约凄美，意境深远，通过燕子的视角将个人情感与历史沧桑融为一体，体现了婉约词派的典型艺术特色。结尾"更古台、飞尽红英，晚风正急"以景结情，余韵悠长。