原文

今日江南自可哀，不妨庾信费清才。
吟边万感损风怀。
应有笙歌新第宅，可怜烟雨旧楼台。
谢堂双燕莫归来。
人生感慨 凄美 咏史怀古 咏物 婉约派 悲壮 抒情 文人 楼台 江南 江南 沉郁 词 雨景

译文

今日的江南自是令人哀伤，不妨像庾信那样耗费清逸之才抒发感慨。吟咏之间万般感触损伤了文人的情怀。 想必已有新的宅邸中传出笙歌欢宴，可怜那烟雨朦胧中的旧日楼台。王谢堂前的双燕啊，切莫再归来。

赏析

此词以庾信《哀江南赋》为典，抒发对江南沧桑变化的深沉感慨。上片以'自可哀'定调，借用庾信之典暗示时代巨变中的文人困境。'吟边万感损风怀'深刻表现了知识分子在时代变迁中的心灵创伤。下片通过'新第宅'与'旧楼台'的鲜明对比，展现物是人非的历史沧桑感。末句化用刘禹锡诗意，以'莫归来'的祈使语气，表达对往昔繁华的深切怀念与对现实变化的无奈悲凉。全词语言凝练，意境深远，用典自然，情感沉郁，展现了现代词人深厚的古典修养和时代感受。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
庾信：南北朝时期著名文学家，字子山，著有《哀江南赋》。
清才：清逸之才，指卓越的文学才能。
吟边：吟咏之际，创作之时。
风怀：风情怀抱，指文人的情怀志趣。
谢堂双燕：化用刘禹锡《乌衣巷》'旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家'诗意。
第宅：宅邸，府第。

背景

此词为沈祖棻《浣溪沙十首》组词中的第九首。沈祖棻（1909-1977）是现代著名女词人、学者，师从汪东、吴梅等词学大家。这组词创作于抗日战争时期，表达了词人对战乱中家国沧桑、文化凋零的深沉感慨。本词特别借南北朝时期庾信作《哀江南赋》的典故，抒发现代知识分子在民族危难时期的忧患意识和文化悲情。
诗词大全