译文
鼋头山高耸入云，直连太湖与青天相接。苍茫烟树掩映着古老庙宇，其中有娥眉女子化作水仙。水府深沉行路断绝，蛟龙出没没有定时。魂魄与魍魉潜藏水底，身躯与空山长存不灭。从东晋永和至今已过多少代，云鬓素颜依然顾盼生姿。幽深灵气静静凝结成美，明亮的龙绡杂着琼玉佩饰。山精树怪不敢亲近，昼夜想象仿佛有人存在。蕙兰琼花积聚烟露，碧窗松月不分冬春。船客经过奠祭椒酒，巫女唱着激越的楚地南音。碧水空冥只有飞鸟，长天何处云随雨落。红荷绿萍芳意浓盛，玉灵荡漾凌越清波。孤峰绝岛庄严相对，鬼啸猿啼垂挂女萝。皓雪琼枝异样色彩，北方绝代美女空有倾国之貌。云消烟散不可期待，明堂翡翠无人能得。精灵变化形态无常，游龙婉转惊鸿飞翔。湘妃独立九疑暮色，汉女菱歌春日悠长。始知仙事无奇不有，可惜吴宫空自白头。
注释
鼋头山：位于太湖之滨，形似鼋头，故名。
洞庭：指太湖，古称洞庭。
蛾眉：指美丽的女子，此处指神女。
水仙：水中仙子。
水府：水神居所。
太阴：指阴间或水底。
永和：东晋穆帝年号（345-356年）。
盼睐：顾盼，注视。
的砾：明亮闪耀的样子。
龙绡：鲛人所织的绡，传说入水不湿。
椒醑：以椒香浸制的祭神酒。
激楚：楚地歌曲，音调激越凄楚。
红渠：红色荷花。
绿蘋：浮萍。
明堂：古代帝王宣明政教的地方。
九疑：九疑山，舜葬之处。
汉女：汉水女神。
赏析
这首诗以浪漫主义笔法描绘鼋头山神女的仙姿灵态，创造了一个神秘幽深的水仙世界。诗人运用丰富的神话意象和瑰丽的想象，将自然山水与神话传说完美融合。通过'蛟龙出没'、'山精木魅'等意象营造神秘氛围，以'云发素颜'、'龙绡琼佩'刻画神女超凡脱俗的形象。诗中时空交错，从东晋永和到当下，展现神女超越时空的永恒之美。语言华丽绚烂，意境幽深渺远，体现了韦应物诗歌中浪漫神秘的一面，展现了唐代诗歌对神话题材的艺术处理能力。