原文

素寡名利心，自非周圆器。
徒以岁月资，屡蒙藩条寄。
时风重书札，物情敦货遗。
机杼十缣单，慵疏百函愧。
常负交亲责，且为一官累。
况本濩落人，归无置锥地。
省己已知非，枉书见深致。
虽欲效区区，何由枉其志。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 友情酬赠 含蓄 官员 抒情 文人 沉郁 淡雅 自励 说理

译文

我向来少有追求名利之心，本就不是圆滑世故之人。只是凭借年资阅历，屡次蒙受朝廷委任地方官职。 当今风气重视书信往来，人情世故敦促财物馈赠。织机辛苦才得十匹绢帛，而我懒散疏于回信深感惭愧。 常常辜负亲友的期望，且被这一官半职所拖累。何况我本就是落魄无用之人，归去连立锥之地都没有。 反省自己已知过错，承蒙您屈尊来信表达深情厚意。虽然想要效仿您殷勤周到，但如何能违背我的本心志趣。

赏析

本诗是韦应物典型的自省式作品，展现其清高自守的品格和仕隐矛盾的心理。艺术上采用对比手法，将'时风重书札'的社会风气与'素寡名利心'的个人志趣形成鲜明对照。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过'机杼十缣单'与'慵疏百函愧'的对比，生动表现诗人不擅应酬的个性。尾联'虽欲效区区，何由枉其志'更是点睛之笔，既表达对友人的感激，又坚定表明不肯随波逐流的态度，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的典型风格。

注释

素寡：向来少有。素，平素；寡，少。
周圆器：圆滑世故之人。周圆，圆通周全；器，人才。
岁月资：凭借年资阅历。资，资历。
藩条寄：指担任地方官职。藩条，汉代刺史以六条诏书察吏，后指地方官职权。
时风：当时的社会风气。
物情：人情世故。
货遗：财物馈赠。货，财物；遗，赠送。
机杼：织布机，指纺织劳作。
缣：双丝织的浅黄色细绢，汉代常作货币使用。
慵疏：懒散疏于应酬。
濩落：原指瓠落无用，引申为落魄失意。
置锥地：立锥之地，极言贫困。
省己：自我反省。
枉书：屈尊来信。枉，屈尊；书，书信。
区区：微小的心意。
枉其志：违背自己的志向。

背景

此诗创作于韦应物担任地方刺史期间。唐代中期官场应酬之风盛行，诗人因不擅交际而受到友人规劝，故作此诗以明心志。韦应物早年以门荫入仕，经历安史之乱后思想发生转变，从豪纵不羁的侍卫武将转为淡泊超然的文人官吏。这首诗反映了他中年以后清静自守、不慕荣利的人生态度，与其'邑有流亡愧俸钱'的思想一脉相承。
诗词大全