译文
山水本就美好，游人已然忘却烦恼。碧绿的泉水更加幽深绝妙，令人赏玩喜爱不忍离去。潺潺流水漫过幽深石阶，缭绕环绕着美好的树木。激荡转折忽然变成不同的流向，最终又汇聚到同一深潭。手持酒杯自得其乐，整日里延续着游玩的趣味。灵异的草木不时散发香气，仙境的源头不知在何处。还应当等待月圆之时，携手再次来此重游寄居。
注释
龙门香山泉：龙门指洛阳龙门山，香山为龙门东山，以泉水著称。
忘虑：忘却烦恼，心无挂碍。
潺湲：水流缓慢的样子。
幽磴：幽深的山路石阶。
嘉树：美好的树木。
归泓：汇聚成深潭。
羽觞：古代饮酒的器具，形如鸟羽。
永日：整日，长时间。
灵草：仙草，灵异的草木。
仙源：神仙居住的源头，指泉水发源地。
游寓：游历寄居。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘龙门香山泉的幽美景色，展现诗人寄情山水、忘却尘虑的闲适心境。诗中'碧泉更幽绝'、'潺湲写幽磴'等句，通过动态描写展现泉水的灵动之美；'羽觞自成玩'、'永日亦延趣'则表现诗人与自然融为一体的超然境界。结尾'还当候圆月'表达了对美景的留恋和重游的期待，体现了韦应物诗歌清丽淡雅、意境深远的艺术特色。