译文
四位客人一同谈笑风生，一位僧人拄着手杖陪伴同行。 我们安闲地漫步在这山水幽深之处，心意舒畅，忘记了早晚时辰。 岩石北面的寺庙传来稀疏的钟声，溪水南边的小路旁长着细密的竹林。 溪流中央石头参差交错，却不妨碍溪水潺潺流淌注入深潭。 那水深而清澈的小龙潭，湿润的水汽映着波光，仿佛金碧之色在此汇聚。 不时为突然坠落的树叶而惊动，俯身就能看见鱼儿小虾在水中游过。 这次出游并非事先计划，只是偶然来到了这处佳境。 心中涌起如谢幼舆般热爱丘壑的情怀，也向往着陶渊明抚琴饮酒的意趣。 久久停留以满足内心的愿望，只因为宾朋好友相聚的缘故。 夕阳的余晖淡淡地笼罩着略带寒意的山峦，我徘徊流连，实在舍不得离去。
注释
杖屦：手杖和鞋子。屦，古时用麻、葛等制成的鞋。此处指僧人拄杖随行。。
徜徉：闲游，安闲自在地步行。。
山水窟：山水汇聚的幽深之处，指风景绝佳之地。。
适意：顺心，合意。。
疏钟：稀疏的钟声。。
参错：参差交错。。
潺湲：水缓缓流动的样子。。
泓澄：水深而清澈。。
润气：湿润的水汽。。
金碧聚：形容潭水在光线映照下，波光粼粼，如金碧之色汇聚。。
度：通“渡”，游过。。
斯游：这次游览。。
造：到，访。。
幼舆丘壑情：借用《世说新语》典故。晋人谢鲲，字幼舆，曾自称“一丘一壑，自谓过之”，指寄情山水的情怀。。
陶令琴觞趣：指陶渊明（曾任彭泽令）饮酒弹琴的闲适情趣。觞，酒杯。。
淹留：停留，久留。。
迟回：徘徊，流连忘返。。
赏析
《游龙潭》是一首描绘山水之乐与友朋之情的五言古诗。全诗以一次偶然的山水之游为线索，通过细腻的观察和深情的抒写，营造出一种闲适、清幽而又充满雅趣的意境。
艺术特色上，诗人善用白描手法，从“四客一僧”的人物组合，到“疏钟”、“细竹”、“中流石”、“小龙潭”的景物选取，再到“木叶坠”、“鱼虾度”的动态捕捉，层层铺展，画面感极强。语言清新自然，对仗工整而不失灵动，如“疏钟岩北寺，细竹溪南路”，方位与景物对应，有声有色。
意境分析上，诗歌前半部分重在写景，描绘了龙潭周边清幽宁静的自然环境，“适意忘晨暮”一句点出沉浸其中的超然心境。后半部分转入抒情，借用谢鲲（幼舆）和陶渊明两位历史高士的典故，将眼前的山水之乐与古人的隐逸情怀相联系，升华了游览的精神内涵。结尾“夕阳淡寒山，迟回不能去”，以景结情，将流连忘返的眷恋之情融入苍茫暮色之中，余韵悠长，充分表达了诗人对自然美景的沉醉与对友朋共游时光的珍惜。