译文
唉声叹气究竟为何事？时局危难令人感怀故国废墟。 身着短衣谁能如李广射虎般英勇，怀揣长剑却如冯谖思鱼般不得志。 心境已如秋云般淡薄萧索，内心却难如夜月般空虚宁静。 正好可以研读诸葛亮的《出师表》，学习岳飞的忠义书法。
注释
咄咄：叹息声，表示惊诧或感慨。
故墟：故国废墟，指前朝遗迹。
短衣射虎：典出《史记·李将军列传》，李广射虎故事，喻勇武。
长铗思鱼：典出《战国策·齐策》，冯谖弹铗而歌“长铗归来乎，食无鱼”，喻怀才不遇。
秋云澹：秋云淡薄，喻心境萧索。
夜月虚：月夜空虚，喻内心寂寥。
出师表：诸葛亮《出师表》，喻忠贞报国。
岳王书：岳飞书法，岳飞为南宋抗金名将，喻精忠报国。
赏析
此诗为张问陶《旅夜秋感》组诗中的代表作，充分展现了清代中期士人的家国情怀与文人风骨。诗中巧妙运用李广射虎、冯谖弹铗、诸葛亮出师、岳飞忠义等历史典故，形成丰富的意象叠加。前两联通过‘咄咄’叹词与‘时危’点题，营造出深沉的忧患意识；后两联以秋云、夜月的自然意象烘托内心世界，最终以学习先贤作结，体现了传统士人‘达则兼济天下’的精神追求。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而不失豪迈，展现了清代格律诗的高度艺术成就。