译文
古刀寒光闪烁发出槭槭声响，少年时与平陵客结交所得。探寻它的年代已不可知，刀身上千痕万穴如星辰散布。层层泥沙剥落显露真容，纵横交错的纹路参差不齐。古物有灵知道自己的归宿，用貂裘拂拭后横陈在广席之上。阴森的白日掩映云虹，错落的池光映动金碧辉煌。我知道你珍爱这绝代宝物，求之不得却心中常怀喜爱。厌倦当今这些柔软刀具，即便断刃的古刀仍值得佩带。高山变成山谷沧海填为平地，英雄豪杰埋没有谁怜惜。吴钩断马不知去处何方，历经多少战火烟尘唯独它保存完好。夜明珠投于人前人们不知敬畏，只有你独能识得这精灵神器。报答恩情结下深谊心中自知，无论生死好恶都不会相弃。白虎星主管秋日金气清爽，高天寥落云彩峥嵘。月色肃杀秋风凄冷古堂洁净，刀锋精芒闪烁仿佛有声。何不跨上蓬莱仙山，斩杀巨鲸？世人的爱好多么辽阔差异，千金买来铅刀只能一割。
注释
寇季膺：人名，具体生平不详，应为韦应物友人。
槭槭（qī qī）：象声词，形容刀锋寒光闪烁的声音。
平陵：汉昭帝陵墓，代指长安地区。
星离：如星辰般散布。
鳞甲：指刀身上的纹路如鱼鳞般交错。
貂裘：用貂皮制成的裘衣，代指珍贵物品。
绕指柔：指当时流行的柔软刀具，与古刀的刚硬形成对比。
吴钩：古代吴地所造的一种弯刀，以锋利著称。
夜光：夜明珠，喻指珍贵宝物。
白虎司秋：白虎星主管秋季，西方属金，与刀剑的金属特性相合。
蓬莱：传说中的仙山。
长鲸：巨大的鲸鱼，喻指强大的敌人或困难。
赏析
这首诗是韦应物咏物诗中的佳作，通过对一柄古刀的咏叹，展现了深厚的文化内涵和艺术魅力。诗人运用丰富的想象力和生动的比喻，将古刀的外形、历史、神韵描绘得淋漓尽致。'青槭槭'、'如星离'、'动金碧'等词语既形象又富有诗意，营造出古刀的神秘氛围。诗中不仅写刀，更借刀喻人，通过'厌见今时绕指柔'表达对刚直品格的推崇，通过'英豪埋没谁所捐'抒发对人才埋没的感慨。最后'何不跨蓬莱，斩长鲸'的豪语，将诗歌推向高潮，体现了盛唐诗人特有的豪迈气概和远大抱负。