译文
万古以来苍茫的江水横亘眼前，日夜不停的波涛在眼底翻涌。江中有位孤高清逸的老者，不曾停止吟诗作赋翻阅古籍。在乱世离愁中独自忘情，孤寂的心枯坐在荒草丛中。多次赠我诗篇两三首，风韵意境远追唐代十大诗人。更以宋代格调书写当今时世，恰如苏轼黄庭坚的才气适中。如苍鹰挣脱臂套上下疾飞，如骏马在山坡左右奔驰。如大海翻腾波澜，如小松叠加岩石，一唱三叹声声悲苦，千锤百炼字字刚直。我本是无用之材，惭愧面对如此高逸的诗作。立志效仿古人，却远远不及。昨日来到君家惊见浩劫后的景象，萧瑟门巷中脚步声绝。箱中取出零碎诗笺，让我蘸着辛酸泪水泼墨。学习古人却失去古意拘泥形式，表面相似实则怜我太过孤独。作诗作画两人互相钦佩，苦苦将岁月如同抛掷黄金。可叹江水何时才能清澈，江草江花无限深情，空抛血泪染红这腥风血雨。
注释
遁庵：指隐士的居所，此处应为作者友人号。
乖崖：指性格孤高不合流俗。
云眉翁：对年老隐士的尊称。
披故纸：翻阅古籍旧书。
唐十子：指唐代著名的十位诗人，具体所指因人而异，多指大历十才子。
苏黄：指宋代文学家苏轼和黄庭坚。
脱鞲：鞲为臂套，鹰脱鞲指挣脱束缚自由飞翔。
走陂：在山坡上奔跑。
樗材：无用之材，自谦之词。
夐乎弗及：远不能及。
跫音：脚步声。
酸心墨：饱含辛酸泪水的墨迹。
貌膑：表面相似而实质不同。
伶俜：孤独的样子。
赏析
本诗为唱和之作，展现了乱世中文人相惜的深厚情谊和高洁品格。艺术上采用对比手法，将万古江水的苍茫与个人的孤寂相对照，形成宏大的时空背景。诗中多用比喻，如'苍鹰脱鞲'、'骏马走陂'形容诗作的自由奔放，'大海翻澜'、'小松叠石'形容艺术境界的波澜壮阔与细腻坚实。语言上融合唐宋诗风，既有唐代的雄浑气象，又有宋代的理趣格调。结尾'空抛血泪染红腥'以强烈意象收束全诗，表达了对时代苦难的深切悲悯，具有震撼人心的艺术效果。