译文
昨日有朋友备好酒宴相邀，我们一杯杯对饮显得十分从容雅致。凭借着你点的灯火畅谈至深夜三更，共同谈论我那高耸入云的太白峨眉胜景。往事的离奇荒唐如同画虎不成反类犬，闲适的情怀虽显迂阔却笑谈攀龙附凤之事。归来后遭遇整夜的狂风暴雨，在飘摇不定的痛苦梦境中始终未能熟睡。
注释
仝君：对友人的尊称，仝为姓氏。
具酒相招：准备酒席邀请相聚。
雍容：形容举止从容大方。
藉：凭借，依靠。
云山万丈峰：指太白山和峨眉山，形容山势高峻。
画虎：成语'画虎不成反类犬'的简用，比喻好高骛远终无所成。
攀龙：比喻依附权贵以求进身。
终风暴雨：语出《诗经·终风》，指整夜的风雨。
苦梦：令人痛苦的梦境。
柬之：写信告知。柬通'简'，指书信。
赏析
这首诗以友人聚会为切入点，通过对比手法展现理想与现实的冲突。前两联描绘雅集之乐：'雍容'状写饮酒之态，'灯火三更'显谈兴之浓，'云山万丈'喻山水之胜，营造出文人雅士的高致情怀。后两联陡转：'画虎'、'攀龙'自嘲往事，暗含对功名富贵的反思；'终风暴雨'与之前的温馨夜色形成强烈对比，'苦梦飘摇'既写实景又喻心境。全诗语言凝练，对仗工整，情感层次丰富，从欢聚的惬意到归来的孤寂，完美呈现了文人聚散无常的人生感慨。