原文

夏景已难度，怀贤思方续。
乔树落疏阴，微风散烦燠。
伤离枉芳札，忻遂见心曲。
蓝上舍已成，田家雨新足。
托邻素多欲，残帙犹见束。
日夕上高斋，但望东原绿。
中唐新乐府 五言古诗 关中 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 山水田园 抒情 文人 树木 淡雅 清新 田野 隐士

译文

夏日景象已难以忍受，怀念贤友的情思正绵延不断。 高大的树木投下稀疏的荫影，微风吹散了烦闷的燥热。 为离别伤感而枉费了美好的信笺，欣喜终于能倾诉内心的情感。 蓝田之上的屋舍已经建成，农家田地刚被雨水充分滋润。 托付邻居平素多有愿望，残旧的书卷仍然捆束未读。 黄昏时分登上高高的书斋，只是凝望着东边原野的翠绿。

赏析

这首诗展现了韦应物淡雅清新的艺术风格。诗人通过夏日景物的描写，抒发了对友人的深切思念之情。前四句以夏日炎热为背景，通过'乔树落疏阴，微风散烦燠'的细腻描写，既写实又寓情于景。中间四句转入对友情的直接抒发，'伤离枉芳札，忻遂见心曲'真挚动人。后四句通过'蓝上舍已成'、'田家雨新足'等田园景象的描绘，营造出宁静闲适的意境。尾句'但望东原绿'以景结情，余韵悠长，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的特色。

注释

子西：作者友人，具体身份不详，从诗中内容看应为隐士或官员。
难度：难以度过，指夏日炎热难耐。
乔树：高大的树木。
烦燠：烦闷燥热。燠，音yù，温暖、热。
芳札：对友人书信的美称。
心曲：内心深处的思想感情。
蓝上：蓝田之上，或指蓝田县一带。
残帙：残破的书卷。帙，音zhì，书套，引申为书籍。
东原：东边的原野，可能指特定地名。

背景

此诗创作于韦应物晚年隐居期间。韦应物（737-792），京兆杜陵人，中唐著名诗人，曾任苏州刺史等职，晚年隐居终南山。这首诗应是写给友人'子西'的书信体诗作，反映了诗人隐居生活中的友情思念和田园情趣。韦应物这一时期创作了大量描写隐居生活和友情的诗篇，风格淡雅自然，具有浓厚的隐逸情怀。
诗词大全