译文
清晨的更漏声警示着宫禁时刻，熏香的清馨整肃着朝衣。 一家兄弟二人同掌诏令起草，兄长侍奉君王弟弟言志而归。 亭台高耸使人心性旷达，职务机密致使交游稀疏。 赋诗作乐闲适无事，解带宽衣闲卧南窗。 阳春三月美好时节雨泽丰沛，朝阳初晴远望山间光辉。 幽深的鸟儿鸣声尚未转变，东边原野绿意尚且细微。 名义上虽列清要官职如登仙籍，内心却已摒弃世俗机心。 当下心境如同岩穴隐士，只是圣上恩泽实在难以违背。
注释
晓漏：拂晓时的更漏声，指清晨时分。
中禁：皇宫禁中，指朝廷。
双掌诰：指兄弟二人同时担任起草诏令的官职。
伯侍仲言：指兄弟排行，伯为长，仲为次。
职密：职务机密重要，指中书舍人之职。
解带：解开衣带，表示闲适自在。
南扉：南窗，指居所。
时泽：适时的雨水。
仙爵：指清要的官职，如登仙界。
尘机：世俗的机心。
岩隐：山岩中的隐士。
圣渥：皇帝的恩泽。
赏析
这首诗展现了韦应物典型的闲适淡泊诗风。通过早春归沐休假的场景，抒发了作者虽居官位却向往隐逸的复杂心境。诗中运用对比手法：'职密'与'交游稀'、'名虽列仙爵'与'心已遣尘机'，深刻揭示了仕隐矛盾。'阳春美时泽，旭霁望山晖'等句描绘的早春景色清新自然，与诗人超脱尘俗的心境相得益彰。语言简淡而意境深远，体现了韦应物'高雅闲淡'的艺术特色。