原文

初夏息众缘，双林对禅客。
枉兹芳兰藻，促我幽人策。
冥搜企前哲，逸句陈往迹。
髣髴陆浑南，迢递千峰碧。
从来迟高驾，自顾无物役。
山水心所娱，如何更朝夕。
晨兴涉清洛，访子高阳宅。
莫言往来疏，驽马知阡陌。
中原 中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 夏景 寺庙 山峰 山水田园 抒情 文人 旷达 淡雅 立夏 隐士

译文

初夏时节放下尘世因缘，在佛寺中与禅师相对。 承蒙您寄来华美诗篇，催促我这隐逸之人出行。 潜心追寻前贤足迹，品味他们留下的佳句名篇。 仿佛看到陆浑以南，连绵起伏的千山碧翠。 一向疏于高士邀约，自认为已无俗事牵绊。 山水本就是心中所爱，何必计较早晚时辰。 清晨起身渡过清澈洛水，前往您的高士居所拜访。 莫说我们往来稀疏，就像老马自然识得路径。

赏析

这首诗是韦应物罢官闲居时期的代表作，展现其淡泊超逸的诗风。全诗以禅理入诗，通过初夏禅寺的清幽环境描写，表达作者超脱尘世、寄情山水的心境。诗中'冥搜企前哲，逸句陈往迹'体现对前贤的追慕，'山水心所娱，如何更朝夕'则直抒胸臆，表明对自然的热爱。尾联'莫言往来疏，驽马知阡陌'以谦逊自喻，暗含真挚友情。语言清新自然，意境空灵悠远，充分体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风特色。

注释

李博士弟：指韦应物的友人李博士的弟弟。
同德精舍：佛寺名，韦应物罢官后居所。
伊陆名山：指伊阙、陆浑一带的名山。
双林：指佛寺，源自释迦牟尼涅槃处的双树林。
芳兰藻：美称友人的诗文书信。
幽人策：隐士的手杖，指隐逸生活。
陆浑：古地名，在今河南嵩县东北。
高阳宅：指友人居所，用许由隐居于颍水之阳的典故。
驽马：劣马，作者自谦之词。

背景

此诗作于韦应物罢官闲居洛阳同德精舍期间。当时韦应物因故罢官，寄居佛寺，过着半官半隐的生活。友人李博士的弟弟寄诗相邀同游伊阙、陆浑一带名山，韦应物以此诗作答，表达虽向往山水之乐但因罢官闲居而疏于应酬的复杂心境，同时也展现了唐代士人寄情山水、参禅悟道的生活情趣。
诗词大全