译文
神州大地高旷爽朗，远望四方无不通达。 寒月下原野失去绿意，寂寥天空一片空旷。 日月运行从不停息，坚贞脆弱各有终结。 汾沮之诗何等俭朴，考槃之篇何等隐逸。 回归本心解脱束缚，无为而治不劳其身。 美人容貌冠绝南国，嫣然一笑如芙蓉绽放。 对镜梳理如云秀发，轻掀帘栊步出深闺。 朱唇轻启吟唱艳曲，罗衣舞动弱不禁风。 心中情意似有所待，赠我芳华为我梳妆。 可叹青楼明月光华，流转光影照入君帷。
注释
神州：指中原地区，古代中国的代称。
遐瞰：远望，俯瞰。
靡不通：没有不通达的，指视野开阔。
寒月：清冷的月光。
寥寥：空旷寂寥的样子。
阴阳：指日月运转，时光流逝。
贞脆：坚贞与脆弱，指万物的不同性质。
汾沮：指《诗经·魏风·汾沮洳》，描写俭朴生活。
考槃：指《诗经·卫风·考槃》，描写隐逸生活。
反志：回归本心。
牵局：束缚牵绊。
劳躬：劳苦自身。
褰帘：掀开帘子。
深重：深闺。
皓齿：洁白的牙齿。
舞罗：舞动的罗衣。
慊慊：心中不满足的样子。
青楼：指豪华精致的楼房，古代指女子居所。
赏析
本诗是李白《拟古诗十二首》中的第八首，展现了诗人高超的拟古技巧和独特的艺术风格。诗歌前半部分写景抒怀，以开阔的视野描绘神州大地的苍茫景象，通过寒月、旷野、天空等意象营造出寂寥空灵的意境。中间部分引用《诗经》典故，表达对简朴隐逸生活的向往和对世俗束缚的超脱。后半部分笔锋一转，以细腻笔触描写美人情态，从容貌、妆饰、歌舞等多个角度刻画了一位绝代佳人的形象。最后以明月流影作结，余韵悠长，既保持了古体诗的质朴风骨，又融入了李白特有的浪漫主义色彩，体现了诗人对古典传统的继承与创新。