译文
华丽的楼阁何等繁盛，朝阳正明亮地照耀。四面墙壁透着清风，红霞照射进它的窗棂。美丽的容颜发出哀婉的歌声，绝妙动听非人间能有。只感受到离别的愁情，不知这是谁家的妇人。孤独的云彩忽然失色，边地的马儿为之回头。曲声在碧蓝高空断绝，余音消散在秋草之中。在帷帐中徘徊的心意，独守长夜实在难熬。思绪追随着北风飞翔，一飞就是千里之遥。
注释
绮楼：装饰华丽的楼阁。
氛氲：盛貌，形容楼阁华丽繁盛。
杲杲：明亮的样子，《诗经·卫风·伯兮》："其雨其雨，杲杲出日"。
牖：窗户。
哀啭：悲哀婉转的歌声。
绝耳：绝妙动听，世间少有。
孤云：喻指孤独无依。
朔风：北风。
千里道：遥远的道路。
赏析
这首诗以绮丽的楼阁为背景，通过细腻的景物描写和人物刻画，展现了一位思妇的离愁别绪。诗中'玉颜上哀啭，绝耳非世有'极写歌声之美妙动人，'孤云忽无色，边马为回首'运用夸张手法，突出歌声感染力之强。最后'思逐朔风翔，一去千里道'将无形的思念化为有形的飞翔，意象新颖，情感浓烈。全诗语言华丽而不失深沉，情感婉约而意境开阔，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。