原文

田家已耕作，井屋起晨烟。
园林鸣好鸟，闲居犹独眠。
不觉朝已晏，起来望青天。
四体一舒散，情性亦忻然。
还复茅檐下，对酒思数贤。
束带理官府，简牍盈目前。
当念中林赏，览物遍山川。
上非遇明世，庶以道自全。
中唐新乐府 五言古诗 人生感慨 关中 写景 友情酬赠 含蓄 园林 官吏 山水田园 抒情 文人 旷达 晨光 村庄 淡雅 田野 说理

译文

农家已经开始耕作，村舍升起早晨的炊烟。园林中鸟儿欢快鸣叫，而我闲居仍独自安眠。不知不觉已到日上三竿，起身遥望蔚蓝天空。四肢舒展放松，心情也变得愉悦欣然。回到茅屋檐下，对着酒杯思念几位贤友。整理衣冠处理公务，文书堆满眼前。应当怀念林中赏景的时光，游历遍览山川美景。若不是遇到清明盛世，只希望能以道义保全自身。

赏析

这首诗展现了韦应物典型的闲适诗风，通过对比田园闲适与官场忙碌，表达了对自然生活的向往和对仕途的复杂心态。艺术上采用白描手法，语言清新自然，意境恬淡悠远。前八句描写田园晨景和闲居之乐，后八句转入公务繁忙的现实，最后以'以道自全'作结，体现了诗人'吏隐'的思想境界。诗中'园林鸣好鸟，闲居犹独眠'等句，动静结合，富有生活情趣，展现了盛唐向中唐过渡时期文人的典型心态。

注释

晏起：晚起，起床迟。
昭应：唐代县名，今陕西临潼。
韩明府：对韩姓县令的尊称。
卢主簿：卢姓主簿，主簿为州县佐官。
井屋：农家房舍。
晨烟：早晨的炊烟。
四体：四肢，指身体。
舒散：舒展放松。
忻然：欣喜的样子。
束带：整理衣冠，指准备办公。
简牍：公文文书。
中林：林中，指隐居之处。
明世：政治清明的时代。
自全：保全自己。

背景

此诗作于韦应物任洛阳丞或栎阳令期间（约780年左右），是写给昭应县韩县令和卢主簿的寄赠诗。中唐时期社会动荡，韦应物作为地方官吏，既想有所作为，又向往隐逸生活，这种矛盾心态在此诗中得到充分体现。诗人通过描写田园闲适与官场忙碌的对比，反映了当时文人'出处矛盾'的普遍心理。
诗词大全