译文
昔日曾在西北沙漠地带漫游征战，像张骞凿空西域般艰苦开拓却自嘲追求封侯之功。 收集遗落的功业已成食之无味的鸡肋，描摹画像也只能勉强比拟顾恺之的传神之笔。 遍观天下的功名成就让我羞于世俗追求，闲情逸致中的恩怨纠葛耽误了真正的风流雅趣。 每每从短暂梦境中惊醒之时，总见细雨蒙蒙中的彭城燕子楼，更添几分惆怅。
注释
西北流沙：指西北边疆的沙漠地区，暗喻艰苦的军旅生涯。
凿空：开拓通道，典出《史记·张骞传》'凿空西域'，指开拓边疆。
封侯：指建功立业获封侯爵，汉代有'封侯万里'的典故。
鸡肋：比喻无多大价值而又不忍舍弃的东西，典出《三国志》曹操言汉中如鸡肋。
虎头：指东晋画家顾恺之，小字虎头，以传神写照著称。
薄海：遍及四海，指天下。
彭城：今江苏徐州古称。
燕子楼：唐代名楼，在徐州，为张建封为其爱妾关盼盼所建，象征爱情与离别。
赏析
此诗为组诗中的第四首，通过西北边塞的回忆展开，运用多重典故表达功名虚幻的人生感慨。首联以'凿空西域'的历史典故自喻边疆经历，'笑封侯'一语双关，既含自嘲又显超脱。颔联巧用'鸡肋'喻功名无味，'虎头'比艺术追求，形成强烈对比。颈联'羞世俗'与'误风流'对仗工整，展现诗人对世俗功名的鄙弃和对真性情的追求。尾联以'细雨彭城燕子楼'的意象收束，朦胧雨中楼阁象征人生如梦的意境，余韵悠长，充分体现了古典诗歌的含蓄之美。