原文

轻烟澹澹柳丝丝，草阁江天又一时。
苦念峨眉山上月，犹疑剑阁梦中诗。
风波世路成归客，水墨生涯有至师。
鸥鸟机忘俱栖息，此中吾已订相知。
七言律诗 人生感慨 含蓄 咏物 咏物抒怀 巴蜀 抒情 文人 旷达 春景 月色 江南 江天 淡雅 游仙隐逸 自励 隐士

译文

轻烟淡淡飘荡，柳丝柔柔垂挂，在江边的草阁中又度过一段时光。 苦苦思念着峨眉山上的明月，恍惚间怀疑剑阁的险峻只是梦中的诗境。 在风波险恶的世路上已成归隐之客，水墨丹青的艺术生涯中有最好的老师指引。 忘却机心的鸥鸟一同栖息在此，在这里我已经找到了真正的知己。

赏析

这首诗以淡雅清新的笔触描绘隐逸生活，通过'轻烟澹澹柳丝丝'的春日景象营造出宁静恬淡的意境。中间两联巧妙运用对比手法，'峨眉山上月'与'剑阁梦中诗'形成空间与虚幻的对照，'风波世路'与'水墨生涯'形成现实与艺术的对比，深刻表现了作者从仕途归隐艺术的心路历程。尾联化用'鸥鹭忘机'典故，表达超脱世俗机心、与自然为友的高洁情怀。全诗对仗工整，意境深远，展现了传统文人淡泊明志、寄情山水的高雅情趣。

注释

感奋书怀：抒发感慨振奋情怀的诗作。
用蒋贞金先生五十述怀原韵：按照蒋贞金先生五十岁述怀诗的原韵创作。
澹澹：水波荡漾的样子，此处形容轻烟飘渺。
草阁：茅草搭建的阁楼，指简朴的居所。
峨眉山：四川名山，佛教圣地，以秀美著称。
剑阁：四川剑门关，以险峻闻名，代指艰险旅途。
风波世路：比喻人生道路的艰难险阻。
水墨生涯：指文人书画创作的生活。
至师：最好的老师，指艺术上的指引者。
鸥鸟机忘：化用《列子》典故，指忘却机心，与自然和谐相处。
订相知：结为知交，确立深厚的友谊。

背景

这是清代文人蒋贞金《感奋书怀八首》组诗中的第二首，创作于作者五十岁时。清代中期，许多文人在政治动荡中选择归隐，寄情山水书画。蒋贞金作为文人画家，用这首诗回应友人的述怀诗作，表达自己从仕途归隐后专注于水墨艺术的生活选择，反映了清代文人'出世'与'入世'之间的矛盾心理和最终的艺术归宿。
诗词大全