译文
巫山巫峡自古就很有名，但神女云雨的传说荒诞不经记忆已模糊。 我不相信江山间真有神女存在，早就怀疑那些词赋误导了读书人。 奇特的小径自有牛马行走，在空寂的堂前暂且与菊花松树结为盟友。 蜀中已久无消息传来，怎敢说如今道路已经平坦畅通。
注释
巫山巫峡：指长江三峡中的巫峡，以巫山十二峰闻名。
云雨荒唐：典出宋玉《高唐赋》，楚怀王梦遇巫山神女，神女自称"旦为朝云，暮为行雨"。
神女：指巫山神女，传说中掌管云雨的女神。
词赋误书生：指宋玉的《高唐赋》《神女赋》等作品对后世文人的影响。
牛马走：谦辞，意为像牛马一样奔走效力的人，语出司马迁《报任安书》。
菊松盟：指与菊花、松树为友，象征隐逸生活。
蜀中：指四川地区。
道路平：既指实际道路平坦，也暗喻人生道路顺利。
赏析
这首诗以巫山神女传说为切入点，表达了作者对传统文学典故的理性思考和对现实人生的感悟。前两联质疑神女传说的真实性，体现了一种求真务实的态度；后两联转而描写隐居生活，通过'菊松盟'的意象表现高洁品格，最后以蜀道难行的典故反衬人生道路的坎坷。全诗用典精当，对仗工整，在质疑传统的同时又保持了文人的高雅情趣，展现了理性思考与诗意表达的结合。