译文
难以承受行装沉重，回忆往昔历程， 捆绑装载艰难，万里漂泊此身。 投宿时已忘却留客的雨声， 疲倦游历中苦苦思念那历经艰险之人。 每每从薜荔丛中疑为山鬼出现， 空对着美玉佩饰辨认洛神身影。 惆怅啊未能翱翔云天之上， 心如同燕雀般本就温顺驯服。
注释
不堪行李：难以承受的行装，指旅途艰辛。
前尘：往事，过去的经历。
捆载：捆绑装载，形容行囊沉重。
间关：道路崎岖难行，亦指旅途艰险。
薜荔：一种蔓生植物，常与隐士、山鬼意象相关。
山鬼：山中精灵，出自《楚辞·九歌》。
琼琚：美玉制成的佩饰，喻指高洁品格。
洛神：洛水女神宓妃，曹植《洛神赋》中人物。
燕雀：喻指志向短小之人，典出《史记·陈涉世家》。
赏析
本诗以羁旅艰辛为切入点，通过精巧的意象组合展现文人内心的矛盾与挣扎。'捆载艰难万里身'写实中见深意，既指行李沉重，更暗喻人生负担。中间两联巧妙化用古典意象：'薜荔山鬼'取自楚辞幽深意境，'琼琚洛神'借用曹赋浪漫情怀，形成现实与理想的强烈对比。尾联'云天飞未起'与'燕雀本来驯'的对照，深刻揭示了理想抱负与现实局限的冲突，体现了传统文人既向往高远又安于本分的复杂心理。全诗对仗工整，用典自然，情感层层递进，展现了深厚的古典文学修养。