原文

幽居捐世事，佳雨散园芳。
入门霭已绿，水禽鸣春塘。
重云始成夕，忽霁尚残阳。
轻舟因风泛，郡阁望苍苍。
私燕阻外好，临欢一停觞。
兹游无时尽，旭日愿相将。
中唐新乐府 五言古诗 写景 友情酬赠 含蓄 官员 山水田园 抒情 文人 春景 楼台 江南 池塘 淡雅 清新 雨景

译文

隐居避世抛弃俗务，好雨滋润园中花香。 入门但见暮霭翠绿，水禽鸣叫春塘之旁。 浓云刚刚成就夜色，忽然放晴尚余残阳。 轻舟随风飘荡水面，郡阁远望一片苍茫。 私宴阻隔外界好友，临欢之时停杯思量。 这般游赏无尽之时，愿与旭日相伴久长。

赏析

这首诗展现了韦应物典型的山水田园风格，通过细腻的景物描写表达对友人的思念之情。前六句描绘雨后园景，'佳雨散园芳'、'水禽鸣春塘'等句生动展现春日雨后的清新景象。后六句转入抒情，'私燕阻外好'委婉表达因宴饮而无法与友人相聚的遗憾，最后以'旭日愿相将'作结，寄托长久相伴的愿望。全诗语言清新自然，情景交融，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风特色。

注释

捐世事：抛弃世俗事务。
霭已绿：暮霭中一片翠绿。
春塘：春天的池塘。
重云：浓密的云层。
忽霁：突然放晴。
郡阁：郡府的楼阁。
私燕：私人宴饮。
停觞：放下酒杯。
相将：相伴同行。

背景

此诗作于韦应物任滁州刺史期间（783-785年），是其隐居滁州西涧时期的作品。韦应物中年后倾心佛老，喜好山水，常与友人游赏唱和。'王卿'可能是指其友人王姓官员，具体身份已不可考。这首诗反映了韦应物在地方任职时半官半隐的生活状态，以及他对自然山水和友情的珍视。
诗词大全