译文
银河啊银河，清晨悬挂在秋城上空浩瀚无边。满怀愁绪的人起身遥望寄托相思，江南与塞北的离别令人伤感。离别啊离别，虽然同在银河之下却道路断绝无法相通。
注释
河汉：指银河，又称天河。
晓挂：清晨悬挂在天际。
秋城：秋天的城池，点明季节和地点。
漫漫：形容银河浩瀚无边的样子。
愁人：心怀忧愁的人。
起望：起身遥望。
江南塞北：江南和塞北，泛指天南地北，极言距离之远。
路绝：道路断绝，无法相通。
赏析
这首词以银河起兴，通过秋夜相思的意象，抒发了深切的离别之痛。艺术上采用顶真修辞，'离别，离别'的重复增强了情感张力。'河汉虽同路绝'一句，以宇宙的永恒反衬人世的无常，银河虽普照万物，却无法连接被空间阻隔的恋人，形成强烈的对比效果。全词语言简练而意境深远，展现了韦应物婉约深沉的词风。