原文

杨白花，风吹渡江水。
坐令宫树无颜色，摇荡春光千万里。
茫茫晓日下长秋，哀歌未断城鸦起。
中原 中唐新乐府 乐府 凄美 叙事 后妃 含蓄 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 幽怨 抒情 政治抒情 文人 春景 晨光 武将 江南 爱情闺怨

译文

杨花白絮飘飘，被风吹过江水而去。使得宫中的树木都失去了颜色，在千里春光中摇曳飘荡。茫茫晨光笼罩着长秋宫殿，哀怨的歌声还未停歇，城头的乌鸦已经飞起。

赏析

这首诗借杨花飘零暗喻历史典故，以物喻人，含蓄深沉。前两句写杨花随风渡江，暗指杨华被迫南逃；中间两句用宫树失色、春光摇荡，象征宫廷的萧条和时光流逝；末两句以晓日茫茫、哀歌鸦起，营造出凄凉的意境。全诗语言凝练，意象丰富，将历史悲剧与自然景物巧妙结合，展现了作者深沉的历史感慨和艺术功力。

注释

杨白花：杨柳的白色花絮，此处暗指北魏胡太后情人杨华。
坐令：致使，使得。
宫树：皇宫中的树木。
长秋：汉代皇后宫名，此处代指皇宫。
城鸦：城墙上的乌鸦。

背景

本诗创作于中唐时期，柳宗元借北魏胡太后与杨华的爱情悲剧抒发现实感慨。北魏胡太后钟情于武将杨华，迫使其南逃梁朝，胡太后作《杨白花歌》以寄思念。柳宗元借此历史典故，暗含对当时政治现实的影射和个人身世之感的寄托。
诗词大全