原文

胡蝶，胡蝶，飞上金花枝叶。
君前对舞春风，百叶桃花树红。
红树，红树，燕语莺啼日暮。
中原 中唐新乐府 写景 后妃 咏物 咏物抒怀 婉约 宫廷 宫廷生活 帝王 抒情 文人 春景 柔美 清新 花草 词 黄昏

译文

蝴蝶啊蝴蝶，飞上那装饰华丽的花枝绿叶。 在君王面前迎着春风双双起舞，重瓣桃花开得正红。 红艳的桃树，红艳的桃树， 在燕子呢喃黄莺啼叫的黄昏时分更显娇媚。

赏析

这首词以蝴蝶起兴，描绘了一幅宫廷春色图。通过'胡蝶'、'金花枝叶'、'百叶桃花'等意象，展现了宫廷的华丽富贵。'君前对舞春风'既写蝴蝶在春风中起舞，又暗指宫廷舞女为君王献艺的场景。最后以'燕语莺啼日暮'作结，在繁华中透露出淡淡的时光流逝之感。全词语言明快，意象绚丽，运用重复和顶真手法，增强了韵律感和节奏美，体现了王建乐府诗清新婉约的风格特色。

注释

胡蝶：即蝴蝶，古代多写作'胡蝶'。
金花枝叶：指宫廷中装饰华丽的植物，金花形容其华贵。
对舞春风：成双成对在春风中起舞，暗指宫廷舞女的姿态。
百叶桃花：重瓣桃花，花瓣繁复，象征富贵华丽。
燕语莺啼：燕子呢喃，黄莺啼鸣，描绘春日傍晚的景象。
日暮：黄昏时分，暗示时光流逝和淡淡的哀愁。

背景

此词创作于中唐时期，是王建《宫中调笑》组词的第二首。王建擅长写作宫词，对宫廷生活有细致观察。唐代宫廷盛行各种娱乐活动，歌舞表演是其中重要组成部分。这首词反映了唐代宫廷的奢华生活和对自然美景的欣赏，同时也隐含了对光阴易逝的淡淡感慨。
诗词大全