原文

胡马，胡马，远放燕支山下。
咆沙咆雪独嘶，东望西望路迷。
迷路，迷路，边草无穷日暮。
中唐新乐府 写景 咏物 咏物抒怀 塞北 孤寂 悲壮 抒情 文人 游子 苍凉 草原 西域 词 边关 边塞军旅 黄昏

译文

胡地的马啊，胡地的马，被放牧在遥远的燕支山下。在风沙和冰雪中孤独地嘶鸣，向东望望又向西望望，迷失了道路。迷失了道路，迷失了道路，只见边疆的野草无边无际，夕阳西下天色已暮。

赏析

这首词通过描绘一匹迷失在边塞的胡马，营造出苍凉孤寂的意境。作者运用重复的修辞手法（'胡马，胡马'、'迷路，迷路'），增强了语言的节奏感和情感的表达力度。'咆沙咆雪独嘶'生动表现了胡马在恶劣环境中的挣扎，'东望西望路迷'则细腻刻画了其迷茫无助的状态。最后以'边草无穷日暮'收尾，以辽阔的草原和黄昏的意象，进一步烘托出苍茫悲凉的氛围，体现了唐代边塞诗词特有的雄浑与悲壮之美。

注释

胡马：指北方少数民族地区的马匹。
燕支山：又称焉支山，在今甘肃省山丹县东南，古代是匈奴的重要牧区。
咆沙咆雪：在沙地和雪地中嘶鸣咆哮。
独嘶：孤独地嘶鸣。
边草：边疆的野草。
日暮：黄昏时分。

背景

韦应物是中唐著名诗人，曾任苏州刺史等职。这首《宫中调笑》虽题名涉及宫廷，但内容实则描写边塞风光，反映了唐代边塞诗创作的繁荣。唐代与北方少数民族交往频繁，边塞题材成为文人创作的重要主题。此词可能创作于韦应物任职期间，通过对边塞景象的想象，表达了对边疆生活的关注和感慨。
诗词大全