译文
我行走在空旷的沙漠，看见沙石清晰可见，草木茂密丛生。半埋着胡人磨剑的石块，当年洗剑时鲜血汇流成河。至今草木与沙石都染成红色，我因此叩击石头询问缘由。流水在幽深的草根处呜咽，你难道不觉得磷火很奇怪吗？吹动的火焰闪烁着碧绿光芒，有鸟儿自称是蜀帝的亡魂。南方人在湘山下砍伐竹子，交错的根茎布满泪痕。请你先问问湘江流水，然后我的怨恨才能诉说。秦朝灭亡汉朝断绝三十国，关山战死之人何处是尽头。风雨飘洒江水自流，这其中冤屈难以消解。我为此弹剑发出哀伤吟诵，风沙四起乌云沉沉。满营战马嘶鸣将尽，星辰不见胡天阴霾。东征时曾凭吊长平惨状，往往晴天独降风雨。岁月流逝朝代更替感怀英魂，空山月暗听见战鼓声。秦军坑杀赵卒四十万，还不如与胡虏格斗伤亡。圣明君主为破胡设立六州，六州又尽成胡人丘陵。韩公筑三城断绝胡人道路，汉军百万屯守边疆秋色。于是分派司空镇守朔方之地，手持玉节统御诸侯。汉朝为雪万世仇恨，我今抽刀在剑石上刻字，告诉你万世为大唐永休。又听说招魂需要美酒，为我洒酒祭祝东流。战死的亡魂啊，可以回归故乡了。沙场之地荒无人烟啊，你实在不应该长久停留。
注释
六胡：指唐代六胡州，在今内蒙古鄂尔多斯一带。
磷磷：沙石清澈可见的样子。
幂幂：草木茂密覆盖的样子。
阴燐：磷火，俗称鬼火。
蜀帝魂：指杜鹃鸟，传说为古蜀国皇帝杜宇魂魄所化。
毕昴：星宿名，毕宿和昴宿，代指星辰。
长平：指长平之战，秦将白起坑杀赵卒四十万。
韩公三城：指唐代名将张仁愿筑三受降城防御突厥。
玉节：玉制的符节，代表皇帝权威。
赏析
这首诗是李益边塞诗的代表作，以独特的视角展现战争残酷。诗人通过'磨剑石'这一具体意象，将历史与现实交织，抒发对阵亡将士的深切哀悼。艺术上采用楚辞体'兮'字句式，融合乐府歌行与骚体特点，语言苍劲悲凉。诗中运用大量历史典故，如长平之战、蜀帝魂等，增强历史厚重感。'沙之磷磷，草之幂幂'的景物描写与'血成川''沙皆赤'的战争惨状形成强烈对比，突出反战主题。结尾的招魂仪式充满人文关怀，体现诗人对生命的尊重和对和平的向往。