译文
闲步在东城角落，两棵树在寒中青翠茂盛。宽阔的庭院流淌着皎洁月光，高阁上凝结着残留的雪珠。闭门不出并非为了修养心性，只是因病阻碍了美好的宴聚。谁说没有其他知心人，思念着你感受着岁月的变迁。在官署中确实先有愧于职位，追随前辈足迹更觉才俊们令人惭愧。怎知道清晨与夜晚，交替更迭却不得相见。封缄书信问候你的近况，酬答的诗文应当文采斐然。
注释
同德精舍：唐代寺院名，韦应物曾在此养病。
河南兵曹东厅掾：指在河南府兵曹参军衙门东厅任职的友人。
葱茜：草木青翠茂盛的样子。
馀霰：残留的雪珠。
杜门：闭门不出。
养素：修养素性。
岁云变：岁月变迁，指时间流逝。
官曹：官署。
亮先忝：确实先有愧于（职位）。
陈躅：追随前人的足迹。
詶藻：酬答的诗文。
芬绚：文辞华丽。
赏析
这首诗是韦应物病中寄友之作，充分展现了其淡雅含蓄的艺术风格。前四句以精炼的笔触描绘精舍环境，'双树寒葱茜'、'广庭流华月'等句，在清冷意境中透出禅意。中间八句层层递进，从养病现状写到对友人的思念，再写到官场感慨，'岂知晨与夜，相代不相见'一句，将时空交替与相思不见巧妙结合，意境深远。最后以寄书酬答作结，余韵悠长。全诗语言简淡而情感真挚，在对仗工整中见自然流丽，体现了韦应物'高雅闲淡'的诗风特色。