译文
在这秋夜里我深深思念着你，独自散步吟咏着清凉的秋天。 空寂的山中松子悄然坠落，隐居的你应该也还未入眠。
注释
属：正值，适逢。
丘二十二员外：指丘丹，曾任仓部员外郎，排行二十二。
松子落：松果掉落，衬托山间幽静。
幽人：隐居之人，指丘丹。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，创造出空灵幽远的意境。前两句写诗人秋夜怀人、散步吟诗的情景，后两句遥想友人山居生活的幽静。虚实相生，时空交错，将两地相思之情融于清幽的秋夜画面中。语言凝练含蓄，意境深远，体现了韦应物诗歌'高雅闲淡'的艺术特色。