原文

方凿不受圆，直木不为轮。
揆材各有用，反性生苦辛。
折腰非吾事，饮水非吾贫。
休告卧空馆，养病绝嚣尘。
游鱼自成族，野鸟亦有群。
家园杜陵下，千岁心氛氲。
天晴嵩山高，雪后河洛春。
乔木犹未芳，百草日已新。
著书复何为，当去东皋耘。
中原 五言古诗 人生感慨 关中 含蓄 官吏 山峰 抒情 政治抒情 文人 旷达 春景 淡雅 游仙隐逸 盛唐气象 自励 说理 雪景

译文

方榫难入圆孔，直木不宜做轮。衡量材能各有所用，违背本性徒生苦辛。 屈身事人非我愿，安贫乐道不觉清贫。告假闲卧空馆中，养病远离世俗尘嚣。 游鱼自然成群游，野鸟亦能结伴飞。家园远在杜陵下，千年思绪总萦回。 天晴时见嵩山高耸，雪化后河洛春回。乔木尚未发新枝，百草已然日渐新。 著书立说为何事，不如归去东皋耕耘。

赏析

本诗是韦应物仕途失意时的抒怀之作，充分展现其高洁品格和隐逸情怀。艺术上运用比兴手法，以"方凿圆枘"、"直木为轮"等意象喻仕途之不适；通过"游鱼"、"野鸟"的反衬，突出官场孤独；结尾化用陶渊明典故，表明归隐之志。语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见奇崛，体现了韦应物诗歌"高雅闲淡"的独特风格。全诗在个人抒怀中蕴含对人生哲学的思考，展现了唐代士大夫在仕隐之间的精神困境与超越。

注释

请告：请求休假或辞官。
方凿不受圆：方榫头不能插入圆卯眼，喻性格刚直难容于世。
揆材：衡量材能。
反性：违背本性。
折腰：屈身事人，典出陶渊明"不为五斗米折腰"。
饮水：指安贫乐道，典出《论语》"饭疏食饮水"。
杜陵：韦应物故乡，在今西安东南。
氛氲：思绪萦绕貌。
河洛：黄河与洛水，代指洛阳地区。
东皋耘：典出陶渊明《归去来兮辞》"登东皋以舒啸"，指归隐农耕。

背景

此诗作于韦应物任洛阳丞期间（约766-768年）。唐代宗时期，韦应物因刚直不阿的性格与官场格格不入，产生归隐之念。洛阳丞为从七品下小官，负责司法事务，与其出身京兆韦氏的高门背景形成反差。诗中反映了他对官场生活的厌倦和对田园生活的向往，是其诗歌创作从早期豪迈向中后期淡远风格转变的重要标志。
诗词大全