译文
回想当年在龙池宫侍奉太上皇的时候，罗衫宝带随风飘香。满朝的豪杰之士如今都已不在，想要诉说往事却无人知晓。在白沙亭遇见吴姓老翁，他热情好客脱下外衣买酒共饮。询问才知他曾经也是前朝的宫廷侍卫，如今零落困顿只能靠砍柴为生。他亲眼见证过文物蒙受皇恩，还记得我当年在宫廷侍奉的时光。那时冬日狩猎春日祭祀无忧无虑，欢游宴饮常常得到赏赐。曾经在月夜陪伴竹宫斋戒，每次从温泉返回都在灞陵沉醉。岁月轮回已经过去了十二年，至今不语今日却为你倾诉。盛世突然逝去实在令人遗憾，一生的坎坷困顿又何足挂齿。
注释
白沙亭：唐代长安城南的一处名胜亭台。
龙池宫：唐玄宗时期的宫殿，位于长安兴庆宫内。
上皇：指唐玄宗李隆基，安史之乱后退位为太上皇。
执戟：指宫廷侍卫，唐代侍卫持戟守卫宫门。
负樵：背负柴火，指隐居山林过着清贫生活。
丹霄：指朝廷、皇宫，喻指皇帝身边。
冬狩：古代冬季的狩猎活动，是皇家的重要仪式。
竹宫：汉代宫名，此处借指唐代宫殿。
温泉：指华清宫温泉，玄宗常幸之处。
灞陵：汉代文帝陵墓，唐代时为送别之地。
星岁再周：指岁月轮回，时间流逝。
坎壈：困顿，不得志。
赏析
这首诗是韦应物追忆开元盛世的感怀之作，通过偶遇前朝侍卫的对话，展现了安史之乱后唐朝由盛转衰的历史变迁。诗人运用对比手法，将昔日的宫廷繁华与今日的零落困顿形成鲜明对照，抒发了深沉的今昔之感和时代沧桑之叹。语言质朴自然，情感真挚深沉，通过具体的人物遭遇折射出整个时代的巨变，体现了韦应物诗歌沉郁顿挫的艺术特色。诗中'盛时忽去良可恨，一生坎壈何足云'一句，更是道出了无数经历盛世转衰的文人士大夫的共同心声。