译文
汉朝天子，到南方视察民情。乘坐大船在江中巍然不动，蛟龙寻衅掀起黑色风波。正值壮年的雄武之才，拉弓呵斥波涛如山裂开。惊愕的观者成千上万，挥动令旗齐声呼喊一箭射中。死蛟浮出水面不再作怪，千里江面船只通行无阻。战鼓余响数日不绝，水神深藏鱼鳖惊惶。左边有佽飞射落飞鸟，右边有孤儿射穿犀甲。为何要亲临深水射蛟？是为了示威震慑诸侯。威严令人畏惧，皇权值得尊崇，平原打猎的记载仍在。此时随从大臣为何不言？唯有威名震动千古，君不见后世尊称为武帝。
注释
观风：视察民情风俗。
浮舟：行船。
屹不前：巍然不动。
蛟龙索斗：蛟龙寻衅争斗。
弯弧：拉弓。
叱浪：呵斥波涛。
举麾：挥动令旗。
舳舻：船头和船尾，指船只众多。
鼓鼙：战鼓。
天吴：水神名。
佽飞：汉代武官名，善射。
落霜翮：射落飞鸟。
贯犀革：射穿犀牛皮。
平田校猎：在平原上打猎。
后嗣尊为武：后世尊称为汉武帝。
赏析
本诗以豪放的笔触描绘汉武帝射蛟的英勇事迹，展现帝王的雄武气概。诗人运用夸张、对比等手法，生动再现历史场景：'弯弧叱浪连山开'极写帝王神力，'举麾齐呼一矢中'表现万众一心的壮观场面。通过蛟龙伏诛、江水澄清的意象转换，象征皇权镇服邪恶、带来太平。结尾'威声振千古'的点题，既是对汉武帝的历史评价，也隐含对唐代帝王的期许。全诗气势磅礴，语言雄健，具有盛唐诗歌的豪迈风格。